编者按：
我们只能生活在现在，……但是，为了理解现在并且使它多少成为我们自己的现在，我们必须既回顾过去，又瞻望未来。
——乔治·萨顿，《人文主义的信仰》
本周让我们推开历史的大门，探寻那连接古今的智慧之光。“回顾过去”帮助我们理解事物何以呈现今天的面貌，而“瞻望未来”则让我们意识到当下的行动可能开启的方向及其后果，激励我们以负责任的态度投身时代又超越时代。这种贯通时间的视野，正如司马迁所言“通古今之变”，也呼应陈澹然“谋万世”“谋全局”的整体史观——它让我们在更宏大的历史语境中，读懂现在从何而来、向何处去，从而真正地参与并塑造属于我们的时代。
本周领读：张成萍、杨舰
一、《报任安书》
究天人之际，通古今之变，成一家之言。
——司马迁，《报任安书》
英文译文：
To investigate the relationship between Heaven and man,to understand the changes from past to present,and to form one’s own views.
—Sima Qian,“Letter to Ren An”, trans. by Burton Watson
二、《旧唐书·刘子玄传》
史才须有三长……三长，谓才也，学也，识也。
——刘知幾语，见刘昫等编《旧唐书·刘子玄传》
英文译文：
A historian must have three strengths... The three strengths are talent, learning, and insight.
— Liu Zhiji, quoted in Liu Xu et al., The Old Book of Tang, “Biography of Liu Zixuan.” English translation from Key Concepts in Chinese Thought and Culture (https://www.chinesethought.cn)
三、《寤言·迁都建藩议》
自古不谋万世者，不足谋一时；不谋全局者，不足谋一域。
——陈澹然，《寤言·迁都建藩议》
英文译文：
For as long as history remembers, he who fails to plan for ages past cannot plan for the present; he who fails to see the whole cannot manage a part.
— Chen Danran, “On Moving the Capital and Establishing Feudatories” from Wu Yan. (translated by the editor)
四、《人文主义的信仰》
我们只能生活在现在，……但是，为了理解现在并且使它多少成为我们自己的现在，我们必须既回顾过去，又瞻望未来。
——乔治·萨顿，《人文主义的信仰》
英文原文：
We can but live in the present, …But to understand the present and make it a little our own, we must look both towards the past and towards the future.
——George Sarton, “The Faith of a Humanist,” Isis 3:1 (Jan. 1920), p.5.
五、《人文主义的信仰》
人文主义者的责任，并非仅以被动和盲从的态度研究过去，并在景仰之中迷失自我。他必须立足于现代科学的顶峰，以人类全部的经验为凭藉，同时心怀无限的希望，来审视过往。
——乔治·萨顿，《人文主义的信仰》，1920，编者译
英文原文：
A humanist's duty is not simply to study the past in a passive and sheepish way and to lose himself in his admiration, he must needs contemplate it from the summit of modern science, with the whole of human experience at his disposal and with a heart full of hope.
——George Sarton, “The Faith of a Humanist,” Isis 3:1 (Jan. 1920), p.5.
【栏目寄语】
“人文日新”，源自清华百年精神内核，意指人文精神的传承与革新。
“人文日新”栏目，愿以每日晨读为微光，与您共燃思想星火。
“人文日新”不止于晨读，更是对永恒命题的求索。
“人文日新”碑，由清华1934级校友于毕业60周年之际（1994年）敬赠母校，并于校庆83周年纪念日隆重落成。碑上镌刻的“人文日新”四字，正是清华校园文化与精神的核心象征。
1934级堪称清华校史上群星璀璨的一届。这方纪念碑的捐赠者们，有许多如雷贯耳的名字：季羡林、夏鼐、吴晗、翁文波、张宗燧、孙德和、时钧、高振衡、徐芝纶、张青莲、陈省身、张光斗、赵九章、钱学森、顾功叙、张煦……他们以人文之思、科学之光、工程之智，共同诠释了“日新”的真谛——在传承中突破，在坚守中新生。
“人文日新”栏目由清华大学深圳国际研究生院人文社会科学部主办，自2025年9月启动，以每日经典晨读，启迪智慧，滋养心灵。更多精彩内容将每日通过“SIGS艺术与人文”微信公众号发布，欢迎广大读者踊跃投稿。
供稿：人文社会科学部
统筹：张成萍、陈芷洹
责编：吴鸿瑶
